Colorful tails of the VFA-31 CAG jet